瑞士银行有限公司（瑞银UBS）全球首席经济学家因使用”中国猪”这一具有侮辱性的措辞，几个小时之后就在中国引发众怒。尽管瑞银方面就此事致歉，但中国一家大型证券公司“海通国际”今天仍然宣布断绝与瑞银的业务往来。有消息说他即将被停职。彭博社论称，该事件显示出”当今谁说的算”。

瑞银集团（瑞士银行有限公司）全球首席经济学家保罗·多诺万（Paul Donovan）是在讨论中国消费者物价（CPI）上升的部分中，他写到：“中国物价上涨。这主要是由于病猪。这件事情重要不？你要是头中国猪（Chinese Pig），这很重要。你喜欢吃中国的猪肉，这很重要。不过和世界其他地区，没什么关系。”据

中国媒体援引中国网友称，”中国猪”（Chinese pig）一词具有种族歧视色彩，是西方人过去对华人侮辱性的措辞。多诺万使用这个词，摆明了是”指桑骂槐，而且在严肃的文字中出现这种用词更是不合适”。德国之声报道认为，他是针对与猪瘟与中国CPI上升有关系这个问题时表示的。据路透社报道，这段文字先被刊登在瑞银官网，随后被撤下。但该言论已经在中国金融圈引起轩然大波，也被网友痛骂”辱华”。

银和多诺万本人已就该言论道歉，称所言”并无冒犯之意”（innocently intended），又说”我犯了错误，无意地使用了极其缺乏文化敏感性的语言。我公开为此道歉。”但中国一家大型证券公司”海通国际”今天（6月14日）仍然宣布该公司已经断绝所有与瑞银的业务联系。据悉，海通国际行政总裁林涌在其个人微信账号上宣布了这一决定。海通国际是海通证券旗下的香港子公司。

香港中资证券业协会昨天致函瑞银说，瑞银方面的道歉”毫无诚意且缺乏悔意”，要求瑞银集团管理层正式公开道歉，承诺不再发生同类事件，并开除这位辱华的经济学家。对于瑞银而言，中国市场极其重要。根据中国金融领域的新规定，瑞银去年获证监会核准，成为中国首家外资控股券商。

欲在中国市场做大的外国金融公司绝非瑞银一家

彭博社今天文章表示，瑞银急忙道歉，显示了”现在金融公司对于其与中国的关系有多敏感”。文章称，该公司将尽全力止损，因为这关系着瑞银在中国的增长战略，毕竟瑞银并非唯一寻求在这个市场扩张的金融公司，目前的发展也非一帆风顺。文章最后写道，瑞银的竞争对手也应该注意、吸取教训，”只需几个选择不当的词语，可以在几秒钟内将业务和声誉置于险境”。

瑞银集团的前身温特图尔银行成立于1862年，是一家在瑞士成立的跨国投资银行和金融服务公司，集团的总部分别位于苏黎世和巴塞尔，已成为全球最大的银行机构之一，瑞银集团在全球各大金融中心城市都设有办事处，全球雇员65000人。瑞银集团以其严格的银行客户保密政策和银行保密文化而著称。