习近平向法国前总理拉法兰颁发“友谊勋章”

在中华人民共和国成立70周年之际,中国国家习近平主席向法兰西共和国前总理让-皮埃尔·拉法兰(Jean-Pierre Raffarin)授予“友谊勋章”。

法广(RFI)今天报道:拉法兰获得中国颁发国家勋章荣誉。拉法兰也在中国权威官媒《人民日报》刊登文章认为中国70年奋斗的成就斐然,对世界的影响将愈来愈大。拉法兰称中国特色的一个主要体现就是坚持中国共产党的领导。他又指,中国积极倡导多边主义,他多次听到中国国家主席习近平说“合作比摩擦好”。他对央视记者专访表示,获得“友谊勋章”成为中法两国的友谊使者让他十分感动。

拉法兰前总理在中国授予47位“友谊勋章”的名单中排名第5位。中国政府发布简介如下:让-皮埃尔·拉法兰,男,1948年8月生,法国籍,法国前总理、法国政府中国事务特别代表。长期活跃在国际舞台,拥有重要国际影响力,长期致力于促进中法友好和中法全方位合作,是中国人民的老朋友,在中国享有较高声誉。曾作为法国总理在“非典”期间坚持如期访华,给予中国人民极大政治和情感支持。大力推动“一带一路”合作,曾作为法国总统代表出席首届“一带一路”国际合作高峰论坛,积极为法国、欧洲各界客观认识、积极参与“一带一路”合作建言献策。发挥“中国通”优势,利用各种场合和平台宣介中国,增进中法友谊,与夫人合著《中国的启示》一书并在我国出版。积极推动世界和平与发展事业,为推动解决国际和地区问题奔走努力。

拉法兰日前在《人民日报》刊登文章,祝贺中华人民共和国成立70周年。摘要如下:

我们没曾预想到中国以如此的速度发展,这种行动速度令人惊叹。我们的城市通过几百年才发展起来,而你们仅用了四十年就建成了如此非凡的城市,这种速度很重要,我想中国强大的主要原因是中国

人民的品质。中国人民是勤劳的人民、充满智慧的人民,因此我们应该相信,他们能够在今天或将来找到我们所面临的问题的出路。

法国是第一个同中国正式建交的西方大国。1964年1月27日,中法两国建立大使级外交关系。建交55年来,中法关系定位从全面伙伴关系到全面战略伙伴关系,再到紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代,一直引领着中欧关系和中国同西方国家关系的发展。对于中法之间的特殊关系,拉法兰有着自己的解读。

没有任何一个国家能够自己取得成功,所以我们应该共同努力去共同成功。就像(习主席)在一次讲话中提到,中国(经济)是一片大海,狂

风骤雨可以掀翻小池塘,但不能掀翻大海。因此我们需要中国,法国与中国为了国际合作、为了平衡的国际关系、为了世界和平一起努力。

在此我想祝福中国人民国庆快乐,祝福中华人民共和国,祝福所有为中国奋斗的人民。为中国而奋斗,就是为世界奋斗,为了共同发展、为了保卫我们的地球、为了所有人共享和平而共同努力,这是中法友谊想传递的信息,也是我向所有中国朋友送去的祝福。国庆快乐,我爱中国。

 

 

Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest